Joseph Ritter von Seyfried

Daten zur Person

Personenname	Joseph Ritter von Seyfried
Abweichende Namensform	Seyfried, Josef Ritter von; Seyfried, Maria Joseph Gabriel Ritter von
Titel
Geschlecht	männlich
PageID	368987
GND	117460087
Wikidata	Q55131102
Geburtsdatum	24. März 1780
Geburtsort	Wien ^4066009-6
Sterbedatum	28. Juni 1849
Sterbeort	Wien ^4066009-6
Beruf	Librettist, Theatersekretär, Redakteur
Parteizugehörigkeit
Ereignis
Nachlass/Vorlass
Objektbezug
Quelle
Export	RDF
Recherche

Letzte Änderung am 6.03.2024 durch WIEN1.lanm09kka

Begräbnisdatum	30. Juni 1849
Friedhof	Matzleinsdorfer Katholischer Friedhof
Grabstelle

Auf der Wieden 850 (Letzte Wohnadresse)

Familiäre Beziehung

ist Elternteil von Ferdinand Joseph Ritter von Seyfried
ist Elternteil von Heinrich Vinzenz Ritter von Seyfried
ist Geschwister von Ignaz Xaver von Seyfried

Berufliche Beziehung

ist in beruflicher Beziehung zu Bartholomäus Zitterbarth

Beziehung, Bekanntschaft, Freundschaft

Joseph Ritter von Seyfried, 24. März 1780 Wien, † 28. Juni 1849 Wien, Librettist, Theatersekretär und Redakteur.

Biografie

Seine Eltern waren Joseph Edler von Seyfried (1739–1814; 1781 geadelt), Apotheker sowie fürstlich hohenlohischer Hofrat, und dessen Frau Marie Anna, geb. Wess (ca. 1748–1831). Er hatte einen Bruder, Ignaz Xaver von Seyfried. Joseph von Seyfried studierte Jus und wurde 1801 von Bartholomäus Zitterbarth als Sekretär und Theaterdichter an dessen Theater an der Wien geholt. In den folgenden Jahren übersetzte und bearbeitete Seyfried zahlreiche französische, italienische und englische Vorlagen bedeutender zeitgenössischer Komponisten. Er war damit sehr erfolgreich und erhielt 1804 einen Ruf an das deutsche Hoftheater in St. Petersburg, den er allerdings nicht annahm. Ab 1807 war er nur noch als Theaterdichter tätig, ab 1811 wirkte er daneben auch als Redakteur verschiedener Zeitschriften und Zeitungen: von 1811 bis 1813 für den "Thalia", danach bis 1843 für "Der Sammler", von 1814 bis 1843 für "Der Wanderer" und seit 1821 für "Gemeinnütziger und erheiternder Haus-Calender für das österreichische Kaiserthum [...]". Aushilfsweise redigierte er die "Vaterländischen Blätter" und die "Wiener Zeitung". Von 1828 bis 1836 amtete Seyfried als Kanzleidirektor am Hofoperntheater und unternahm in dieser Position Reisen nach Deutschland, um Künstler für die Oper zu engagieren. 1832/1833 übernahm er noch die Redaktion des Wochenblattes "Der Jugendfreund". 1843 legte er alle Ämter zurück und trat in den Ruhestand. Seine Söhne Ferdinand Joseph Ritter von Seyfried und Heinrich Vinzenz Ritter von Seyfried übernahmen teilweise die Redaktionen ihres Vaters.

Neben seinen zahlreichen Übersetzungen und Bearbeitungen von Operntexten schrieb Seyfried mehrere Kantaten, u. a. "Die Rückkehr des Vaters" (1807), "Österreichs Jubeltag" (1816), den Prolog "Die Nationen Österreichs" (1815) und war Herausgeber – zusätzlich zu den genannten Blättern – von "Heldenspiegel der österreichischen Krieger" (1824) und "Der Gesellschafter im Volksgarten Wien's. Eine Lectüre für den Sommer" (1824).

Übersetzungen und Bearbeitungen (Auswahl)

Elise oder Der Bernhardsberg. Oper (aus dem Französischen, Musik: Luigi Cherubini), 18. 12. 1802 Theater an der Wien
Die beiden Füchse. Komische Oper (frei nach "Une Folie" des Bouilly, Musik: Musik: Étienne-Nicolas Méhul), 24. 5. 1803 Theater an der Wien
Die Temperamente. Komische Oper (nach dem Französischen frei bearbeitet, Musik: Étienne-Nicolas Méhul), 9. 7. 1803 Theater an der Wien
Der Schatzgräber. Komische Operette (nach dem Französischen frei bearbeitet, Musik: Étienne-Nicolas Méhul), 7. 8. 1803 Theater an der Wien
Feuer und Wasser oder Die Haarlocke. Komische Operette (frei nach dem Französischen, Musik: Nicolas-Marie Dalayrac), 29. 9. 1803 Theater an der Wien
Der Pächter Robert. Singspiel (nach dem Französischen des François Bernard-Valville, Musik: Louis-Sébastien Lebrun), 19. 10. 1803 Theater an der Wien
Cyrus in Persien. Große heroisch-tragische Oper (Musik: Ignaz Xaver von Seyfried), 22. 11. 1803 Theater an der Wien
Die Gefangene. Komische Oper (frei nach dem Französischen, Musik: Luigi Cherubini), 31. 12. 1803 Theater an der Wien
Die Ehemänner nach der Mode. Komische Oper (nach einem französischen Lustspiel frei bearbeitet, Musik: Ignaz Xaver von Seyfried), 25. 6. 1804 Theater an der Wien
Der kleine Page oder Das Staatsgefängnis. Oper (nach dem französischen Original frei bearbeitet, Musik: Robert Graf zu Gallenberg), 21. 1. 1804 Theater an der Wien
Ariodant. Große Oper (nach dem Französischen, Musik: Étienne-Nicolas Méhul), 5. 3. 1804 Theater an der Wien
Montezuma (Tippo Saib). Historisches Gemälde (nach dem Französischen, Musik: Ignaz Xaver von Seyfried), 19. 12. 1804 Theater an der Wien
Die beyden Geizigen. Komische Oper (nach dem Französischen neu bearbeitet, Musik: André-Ernest-Modeste Grétry, neu bearbeitet von Anton Fischer), 9. 1. 1805Theater an der Wien
Karoline. Militärisches Schauspiel (frei nach dem Französischen), 6. 6. 1805Theater an der Wien
Der Becher Eis, oder Die Zurechtweisung. Komische Oper (frei nach dem Französischen des Marsollier bearb, Musik: Nicolas-Marie Dalayrac), 4. 12. 1805 Theater an der Wien
Die Frey-Schöppen. Ein Gemählde der Barbarey des 13. Jahrhunderts (nach dem Französischen frei bearbeitet), 19. 10. 1807 Theater an der Wien
Die amerikanische Familie. Schauspiel mit Gesängen (frei nach dem Französischen, Musik: Nicolas-Marie Dalayrac), 17. 1. 1810 Theater an der Wien
Dichter und Tonkünstler durch Ohngefähr. Komische Oper (aus dem Französischen, Musik: Charles-Simon Catel), 31. 1. 1810 Theater an der Wien-- unter dem Titel Die Talente durch Zufall, 28. 1. 1818 Kärntnerthortheater
Saul, König in Israel. Melodrama (aus dem Französischen, Musik: Ignaz Xaver von Seyfried), 7. 4. 1810Theater an der Wien
Rosamunde. Große Oper (nach dem Französischen, Musik: Henri-Montan Berton), 3. 5. 1810 Theater an der Wien
Die Vestalin. Große Oper mit Ballett (nach dem Französischen metrisch bearbeitet, Musik: Gaspare Spontini), 12. 11. 1810 Kärntnertortheater
Richard Löwenherz. Große Oper mi Ballett (frei nach dem Französischen, Musik: André-Ernest-Modeste Grétry neu bearbeitet Ignaz Xaver von Seyfried), 28. 11. 1810 Theater an der Wien
Menasko und Elwina. Schauspiel (Märsche und Chöre von Josef von Blumenthal), 5. 10. 1811 Theater an der Wien
Johann von Paris. Komische Oper (nach dem Französischen des St. Just, Musik: François-Adrien Boieldieu), 29. 8. 1812 Theater an der Wien
Nephtali oder Die Macht des Glaubens. Große Oper (nach dem Französischen metrisch bearbeitet, Musik: Felix Blangini), 17. 12. 1812 Theater an der Wien
Die vornehmen Wirte (auch unter dem Titel "Die vornehmen Gastwirte"). Komische Oper (nach dem Französischen, Musik: Charles-Simon Catel), 3. 2. 1813 Theater an der Wien
König Theodor in Venedig. Komische Oper (nach dem Italienischen frei bearbeitet, Musik: Giovanni Paisiello), 3. 9. 1813 Theater an der Wien
Alamon, Fürst von Catanea. Heroische Oper mit Tänzen (frei nach dem Französischen, Musik: Nikolò Isouard), 10. 12. 1813 Theater an der Wien
Das befreyte Jerusalem. Große Oper (nach dem Französischen, Musik: Louis-Luc Loiseau de Persuis), 11. 2. 1815 Theater an der Wien
Joconde oder: Die Abentheurer. Komische Oper (nach dem Französischen, Musik: Nikolò Isouard), 1. 4 1815 Kärntnertortheater
Die diebische Elster. Oper (nach dem Italienischen, Musik: Gioacchino Rossini), 3. 5. 1819 Theater an der Wien
Die beiden Troubadours. Singspiel (nach dem Französischen, Musik: Étienne-Nicolas Méhul), 24. 9. 1819 Kärntnertortheater
Emma von Leicester oder Die Stimme des Gewissens. Große heroische Oper mit Tanz (aus dem Italienischen, Musik: Giacomo Meyerbeer), 1. 2. 1820 Theater an der Wien
Der Türke in Italien. Komische Oper (nach dem Italienischen, Musik: Gioacchino Rossini), 7. 3. 1820 Theater an der Wien
Die Nachtwandlerin. Lustspiel (nach dem Französischen des Eugène Scribe und Germain Delavigne), 10. 6. 1820 Theater an der Wien
Der Bär und der Bassa. Posse (nach dem Französischen des Eugène Scribe und Xavier [das ist Xavier-Boniface Saintine]), 5. 8. 1820 Theater an der Wien
Moses oder Der Auszug aus Egypten. Große Oper (nach dem Italienischen frei bearbeitet, Musik: Gioacchino Rossini), 28. 3. 1821 Theater an der Wien
Weiberproben. Komische Oper (nach "La pietra del Paragone" von Luigi Romanelli, Musik: Gioacchino Rossini), 30. 4. 1821 Theater an der Wien
Eduard und Christina. Große Oper (nach dem Italienischen, Musik: Gioacchino Rossini), 16. 10. 1821 Theater an der Wien
Baron Dolsheim oder Husarenstreiche. Komische Oper (aus dem Italienischen, Musik: Giovanni Pacini), 6. 11. 1821 Theater an der Wien
Armida. Große romantische Zauberoper mit Tanz (nach dem Italienischen, Musik: Gioacchino Rossini), 11. 12. 1821 Theater an der Wien
Timur, der Tartar-Chan. Romantisches Melodram (nach dem Englischen des Matthew Gregory Lewis, Musik: Ignaz Xaver von Seyfried), 14. 9. 1822 Theater an der Wien
Die eiserne Pforte. Romantische Oper (Musik: Joseph Weigl), 27. 2. 1823 Kärntnertortheater
Das Schloß Lowinsky oder Repressalien. Komische Oper (nach dem Italienischen, Musik: Joseph Hartmann Stuntz), 18. 3. 1824 Theater an der Wien
Zampa oder Die Marmorbraut. Große romantische (aus dem Französischen des Mélesville, Musik: Ferdinand Hérold), 3. 5. 1832 Kärntnertortheater
Norma. Lyrische Tragödie (von Felix Romani, übersetzt von Seyfried, Musik: Vincenzo Bellini, 11. 5. 1833 Kärntnertortheater
Die Schreiber-Wiese bey Paris oder Der Zweykampf. Komische Oper (nach dem Französischen des Eugène de Planard, Musik: Ferdinand Hérold), 6. 3. 1834 Kärntnertortheater
Die Ballnacht. Große Oper (nach dem Französischen des Eugène Scribe zusammen mit Georg Edler von Hoffmann, Musik: Daniel Francois Esprit Auber), 26. 9. 1835 Kärntnertortheater
Die Jüdinn. Große Oper mit Divertissement (nach dem Französischen des Eugène Scribe, zusammen mit Georg Edler von Hoffmann, Musik: Ludovic Halévy), 3. 3. 1836 Kärntnertortheater
Pasqual Bruno. Romantische Oper (aus dem Englischen, Musik: John L. Hatton), 2. 3. 1844 Kärntnertortheater
Hernani. Lyrisches Drama (nach dem Italienischen des Franz Maria Piave, Musik: Giuseppe Verdi), 3. 3. 1849 Kärntnertortheater

Quellen

Literatur

Michael Jahn: Die Wiener Hofoper von 1810 bis 1836. Das Kärnthnerthortheater als Hofoper. Wien: Der Apfel 2007
Michael Jahn: Aspekte der Rezeption von Cherubinis Opern im Wien des 19. Jahrhunderts. In: Studien zur Musikwissenschaft, Festschrift Leopold M. Kantner zum 70. Geburtstag 49 (2002), S. 213–244
Neuer Nekrolog der Deutschen. Erster Theil. Weimar: Voigt 1851 (27. Jahrgang, Nr. 148), S. 495 f.
ANNO: Wiener Theater-Zeitung (Bäuerles Theaterzeitung), 1.7.1849, S. 624 (S. 4)
Wienbibliothek Digital: August Schmidt: Denksteine. Biographien von Ignaz Ritter von Seyfried ... . Wien : Mechitharisten-Congregation 1848
Der Sammler, 24.9.1822, Nr. 115, Seite 4 (zu "Timur, der Tartar-Chan")

Joseph Ritter von Seyfried im Katalog der Wienbibliothek im Rathaus.

Weblinks