Milo Dor
- Präsident der Interessengemeinschaft österreichischer Autoren (25.04.1979)
Milo Dor (eigentlich: Milutin Doroslovac), * 7.März 1923 Budapest, † 5. Dezember 2005 Wien, Schriftsteller und Journalist.
Biografie
Der als Kind serbischer Eltern geborene Milo Dor verbrachte seine ersten Lebensjahre in Novisad, dann zog die Familie nach Belgrad, wo er 1941 maturierte. Schon als Schüler betätigte er sich als Redakteur serbischer Zeitschriften.
Als Widerstandskämpfer wurde er während des Zweiten Weltkrieges verhaftet und 1943 als Zwangsarbeiter nach Wien deportiert. Milo Dor kehrte nach Kriegsende nicht nach Jugoslawien zurück, sondern studierte in Wien Theaterwissenschaft. Er begann in deutscher Sprache zu schreiben, war als Journalist tätig und wurde zu einer der wichtigsten Stimmen gegen das Vergessen. In diesen Jahren arbeitete er als Autor sehr eng mit Reinhard Federmann zusammen: Die Bücher "Internationale Zone", "der unterirdische strom", "Und einer folgt dem andern", "Othello von Salerno" und "Das Gesicht unseres Jahrhunderts" entspringen dieser Kooperation. Einen großen selbständigen Erfolg konnte Dor mit dem Roman "Tote auf Urlaub" (1952) verbuchen. Das Buch, eine der frühesten und wichtigsten literarischen Auseinandersetzungen der deutschsprachigen Literatur mit dem Nationalsozialismus, etablierte Milo Dor als wache Stimme des Humanismus im Nachkriegs-Wien. Diesem ersten Teil einer Trilogie folgte 1959 der Roman "Nichts als Erinnerung" und 1969 "Die weiße Stadt". Dor setzte sich früh für die zu Unrecht Vergessenen, für die aus dem literarischen Kanon Verbannten ein, vermittelte zwischen der jugoslawischen und österreichischen Literatur und protestierte gegen die Reintegration der Nazi-Schriftsteller in die österreichische Literatur. 1962 gab er eine Anthologie österreichischer Nachkriegsliteratur unter dem Titel "Die Verbannten" heraus. Es folgte die Herausgabe der Sammelbände "Ein Orden für Argil. Jugoslawien in Erzählungen seiner besten zeitgenössischen Autoren", "Der Flug des Ikaros. Hörspiel jugoslawischer Autoren von heute", "Der galante Witz" und "Der groteske Witz".
Als Theaterautor versuchte sich Dor 1974, als im Grazer Schauspielhaus seine Komödie "Menuett" uraufgeführt wurde. Im selben Jahr erschien auch Dors autobiographischer Essayband "Meine Reisen nach Wien". Einen umfangreicheren autobiographischen Bericht publizierte er 1991 unter dem Titel "Auf dem falschen Dampfer". Zwei Jahre später wurden die beiden Romane "Die weiße Stadt" und "Nichts als Erinnerung" vom ORF verfilmt.
1979 gehörte Dor zu den Mitbegründern der "Interessensgemeinschaft österreichischer Autoren", deren Präsident er wurde. Seine Schriften zur sozialen Situation der Autoren fasst er 1991 in dem Sammelband "Schriftsteller und Potentaten" zusammen.
Gemeinsam mit dem Geschäftsführer der Literarischen Verwertungsgesellschaft Franz-Leo Popp schuf Milo Dor einen Sozialfonds für Literaten, der zahlreiche Unterstützungen unbürokratisch bereithält und schließlich sogar Vorbild wurde für die staatliche Literaturförderung wurde.
Klare Stellung bezog Milo Dor auch in späteren Jahren, etwa im Protest gegen den Präsidentschaftskandidaten Kurt Waldheim (“Die Leiche im Keller“, 1988) oder während des Jugoslawienkriegs, als Mahner an die Existenz eines "anderen" jugoslawischen Denkens und Schreibens, dem er seit Jahrzehnten, als Übersetzer von Ivo Andric oder Miroslav Krleza, zu Bekanntheit verholfen hatte.
1996 erschien sein Band "Mitteleuropa Mythos oder Wirklichkeit. Auf der Suche nach der größeren Heimat", 1997 veröffentlichte er die Erzählung "Wien, Juli 1999", in der die Hauptfigur seiner Raikow Saga eine durch Wahlen im Juli 1999 herbeigeführte autoritäre Wende in Österreich beschreibt. Der Zerfall Jugoslawiens bewog Dor zur Veröffentlichung der Essaysammlungen “Leb wohl, Jugoslawien“ (1993) und „Irren ist menschlich und patriotisch. Serbische Aphorismen aus dem Krieg“ (1994), in denen er auf die Grausamkeit des Bürgerkrie¬ges aufmerksam machte und einen Aufruf zu Frieden und Menschlichkeit setzte.
Außerdem übersetzte Milo Dor Theaterstücke, Lyrik und Prosatexte aus dem Serbischen und Kroatischen, so etwa die Erinnerungen von Bogdan Bogdanovic, dem Architekten und ehemaligen Bürgermeister von Belgrad (1993).
1983 gab Peter Grünauer den Band "Für Milo Dor. Das große kleine Dorf aus dem wir stammen" heraus, 1988 edierte Helmut A. Niederle zu Ehren des Autors den Band "Milo Dor. Beiträge und Materialien". Anlässlich Milo Dors 80. Geburtstag gestaltete Dragi Bugarčić 2003 den „Roman über Milan Dor“ mit Texten vom und über den Jubilar.
Literatur
- Literaturhaus: Milo Dor. URL: http://www.literaturhaus.at/index.php?id=4708 [Stand: 11.02.2015]
- Dragi Bugarčić: Roman über Milo Dor. Salzburg / Wien: Müller 2003
- Michael Scharang: Grabrede auf Milo Dor: URL: http://michael-scharang.at/neutext/milo_dor.php [Stand: 11.02.2015]
- Rathauskorrespondenz, 21.01.2004
- Peter Autengruber: Lexikon der Wiener Straßennamen. Bedeutung, Herkunft, frühere Bezeichnungen. 9. Auflage, Wien: Pichler Verlag 2014, S. 207
Links
- Wikipedia: Milo Dor (dort Verzeichnis seiner Werke und Übersetzungen)
- Österreichische Mediathek: Milo Dor liest aus seinem Erinnerungsbuch "Meine Reisen nach Wien", 14.05.1974
