Bezirksgedenkstätte Hernals Verfolgung, Widerstand und Freiheitskampf
48° 13' 24.71" N, 16° 18' 52.29" E zur Karte im Wien Kulturgut
Am 15. September 2015 wurde im Park der Freiheit in Hernals ein Denkmal entüllt, das jenen Menschen aus Hernals gewidmet ist, die sich gegen den Austrofaschismus und den Nationalsozialismus zur Wehr gesetzt haben oder verfolgt worden sind. Die Errichtung des Denkmals geht auf einen Beschluss der Hernalser Bezirksvertretung aus dem Jahr 2010 zurück, die Umsetzung wurde eingebettet in die Umgestaltung des Vorplatzes der S-Bahn Station Hernals. Konzipiert wurde das Denkmal von Maria Anwander und Ruben Aubrecht, die sich im Rahmen eines von KÖR und der Bezirksvorstehung Hernals ausgeschriebenen Wettbewerbes durchsetzen konnten. Das Denkmal besteht aus einer, in einen Betonkubus eingelassenen, Flip-Dot-Anzeige, auf der die Namen der betroffenen Personen in Endlosschleife jeweils einige Minuten aufscheinen. Das Denkmal wird durch zwei Tafeln ergänzt, die sich auf das Kunstwerk einerseits und auf die Bezirksgedenkstätte andererseits beziehen.
"Verfolgung, Widerstand und Freiheitskampf
Maria Anwander, Ruben Aubrecht, 2015
Das Denkmal ist Menschen aus Hernals gewidmet, die sich dem Faschismus zur Wehr setzten. Es greift das Motiv der individuellen Entscheidung, sich aktiv dem Terror des Nationalsozialismus entgegenzustellen, auf. In einer Endlosprojektion ruft es diese Menschen namentlich in Erinnerung und jeder erscheint für einen kurzen Zeitraum auf den Flip-Dot-Anzeigen. Anstatt einer generell und abstrakt gehaltenen Erinnerungssymbolik, wird jeder einzelnen dieser Personen die gleiche Aufmerksamkeit zuteil. Daraus entsteht die Möglichkeit der Identifikation mit den Opfern, die das Potential besitzt, einen Nachdenkprozess über die eigenen Zivilcourage und das eigenen Verhalten in problematischen gesellschaftlichen Situationen zu initiieren.Persecution, Resistance and Struggle for Freedom
The memorial is dedicated to the people of Hernals who fought against fascism, echoing their individual decisions to make a stand against the terror of National Socialism. To commemorate these persons their names are shown on flip dot displays in a continous loop. Other than with general and abstract symbols of remembrance, here the focus of attention is on every single one of these persons. This approach allows the viewers to identify with the victims and has the potential to trigger a process of reflection on the courage of one’s convictions and one’s own behaviour in difficult social situations."
"Verfolgung, Widerstand und Freiheitskampf
Bezirksgedenkstätte Hernals
Diese Gedenkstätte ist Menschen aus Hernals gewidmet, die vom Faschismus verfolgt wurden, im Widerstand gegen ihn kämpften oder sich zur Wehr setzten. Sie entstammten allen politischen Lagern, Volksgruppen, weltanschaulichen Bereichen und religiösen Bekenntnissen. Diese Persönlichkeiten hat Peter Ulrich Lehner in seinem Buch aufgelistet und damit die ganze Bandbreite der politischen Verfolgung und des wachsenden Widerstandes in der Bevölkerung des Arbeiterbezirkes Hernals in den Jahren 1933 bis 1945 aufgezeigt. Die Gedenkstätte wirkt aus der Vergangenheit über die Gegenwart in die Zukunft und stellt damit ein zeitloses Mahnmal der Besinnung und Menschenwürde dar! Widerstand gegen Faschismus und Krieg entspricht dem Freiheitsstreben der Menschen.Persecution, Resistance and Struggle for Freedom Memorial of Hernals
This memorial is dedicated to people from Hernals with different political, ethnic, ideological and religious backgrounds who were persecuted under fascism, put up a fight against the regime or were active in the resistance movement. Peter Ulrich Lehner has listed the names of these personalities in his book, showing the wide range of political persecution and growing resistance among the population of the working-class district of Hernals between 1933 and 1945. The memorial commemorates events of the past that influence the present and the future. It is a timeless symbol of reflection and human dignity! Resistance against fascism and war originates from mans striving for freedom.Eine Initiative der Sozialdemokratischen Partei Hernals.
Die Dokumentation 'Verfolgung, Widerstand und Freiheitskampf in Hernals' ist 2013 im MANDELBAUM-Verlag erschienen.
Die Grünfläche der Gedenkstätte wurde 2015 in 'PARK der FREIHEIT' benannt.An initiative of Sozialdemokratische Partei Hernals.
The documentation 'Verfolgung, Widerstand und Freiheitskampf in Hernals' was published in 2013 by MANDELBAUM-Verlag.
The green area surrounding the memorial was named 'PARK der FREIHEIT' in 2015.
Berühren des Kunstwerkes verboten.
Please do not touch the artwork."
Literatur
- Kunst im öffentlichen Raum GmbH [Hg.]: Kunst im öffentlichen Raum Wien 4. 2014, 2015, 2016. Wien: Verlag für moderne Kunst 2017, S. 214-217.
- Denkmal Verfolgung, Widerstand und Freiheitskampf in Hernals 1933–1945 (Datenbankeintrag) [Stand: 25.07.2017]
- Verfolgung, Widerstand und Freiheitskampf in Hernals [Stand: 25.07.2017]
