Richard Flatter
Aus Wien Geschichte Wiki
Daten zur Person
Richard Flatter, * 14. April 1891 Wien, † 5. November 1960 Wien, Jurist, Schriftsteller.
Biographie
Nach dem Studium an der Universität Wien (Dr. jur.) war Richard Flatter als Rechtsanwalt tätig, arbeitete dann jedoch (nach seiner Ausbildung bei Max Reinhardt) als Regisseur in Prag und Breslau und danach als Schriftsteller in Wien; seine Shakespeare-Übersetzungen wurden am Burgtheater gespielt.
1938 flüchtete er nach Großbritannien und wurde nach Australien deportiert. 1941 kehrte er jedoch 1941 nach Großbritannien zurück und ging 1948 in die USA. Nach seiner Rückkehr nach Wien (1953) betätigte er sich wieder als Übersetzer, Essayist und Lyriker. Sein Lebenswerk ist die erste von einer Hand stammende Gesamtübersetzung Shakespeares.
Quellen
Literatur
- Werner Röder / Herbert A. Strauss: Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach 1933 / International biographical dictionary of Central European émigrés 1933−1945. Hg. vom Institut für Zeitgeschichte München und von der Research Foundation for Jewish Immigration. München [u.a.]: Saur 1980−1999
- Murray G. Hall / Gerhard Renner: Handbuch der Nachlässe und Sammlungen österreichischer Autoren. Wien [u.a.]: Böhlau 1992 (Literatur in der Geschichte, Geschichte in der Literatur, 23)
- Harry Zohn: "...ich bin ein Sohn der deutschen Sprache nur...". Jüdisches Erbe in der österreichischen Literatur. Wien [u.a.]: Amalthea-Verlag 1986
- Sylvia M. Patsch: Österreichische Schriftsteller im Exil in Großbritannien. Ein Kapitel vergessene österreichische Literatur. Romane, Autobiographien, Tatsachenberichte auf englisch und deutsch. Wien [u.a.]: Brandstätter 1985, S. 130 ff.
