Elsa Spitzer: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Wien Geschichte Wiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Person |Personenname=Spitzer, Elsa |Abweichende Namensform=Pohr, Elisabeth |Geschlecht=weiblich |GND=140952691 |Geburtsdatum=18.06.1884 |Geburtsort=Wien |Ber…“) |
K (Textersetzung - „==Links==“ durch „== Weblinks ==“) |
||
| (15 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Person | {{Person | ||
|Personenname=Spitzer, Elsa | |Personenname=Spitzer, Elsa | ||
| − | |Abweichende Namensform=Pohr, Elisabeth | + | |Abweichende Namensform=Pohr, Elisabeth; Por Elsa |
|Geschlecht=weiblich | |Geschlecht=weiblich | ||
| − | |||
|Geburtsdatum=18.06.1884 | |Geburtsdatum=18.06.1884 | ||
|Geburtsort=Wien | |Geburtsort=Wien | ||
| + | |Sterbedatum=11.05.1975 | ||
| + | |Sterbedatum unbekannt=Nein | ||
| + | |Sterbeort=Wien | ||
|Beruf=Übersetzerin | |Beruf=Übersetzerin | ||
| − | |Nachlass=Wienbibliothek im Rathaus | + | |Quelle=Gedenktage |
| − | | | + | |Begräbnisdatum=27.05.1975 |
| + | |Friedhof=Feuerhalle Simmering | ||
| + | |Grabstelle=Abteilung ML, Gruppe 137, Nummer 7 | ||
| + | |Grabstelle aufgelassen=Nein | ||
| + | |Nachlass=Wienbibliothek im Rathaus | ||
| + | |WikidataID=Q59653329 | ||
| + | |GND=140952691 | ||
| + | |Familiäre Beziehung={{Familie | ||
| + | |Verwandtschaftsgrad=ist verheiratet oder verpartnert mit | ||
| + | |Name=Fritz Spitzer | ||
| + | }} | ||
}} | }} | ||
| − | Elsa Spitzer (Pseudonym: Elisabeth Pohr), * 18. Juni 1884 | + | Elsa Spitzer (geborene Por; Pseudonym: Elisabeth Pohr), * 18. Juni 1884 Wien, † 11. Mai 1975 Wien, Übersetzerin aus dem Englischen ins Deutsche für den [[Paul Zsolnay Verlag|Zsolnay-Verlag]], Emigration nach England. Verheiratet mit Fritz Spitzer (19.1.1878 - 22.1.1959). |
| + | |||
| + | Splitternachlass, vor allem Briefe von [[Hermann Broch]], in der Handschriftensammlung der Wienbibliothek im Rathaus (Ankauf 1966). | ||
| + | |||
| + | ==Übersetzungen (Auswahl)== | ||
| + | * Edison Marshall: Die unentrinnbare Stunde. Hamburg / Wien: Zsolnay 1960 | ||
| + | * Rumer Godden: Gefährliche Freundschaft. Hamburg / Wien: Zsolnay 1959 | ||
| + | * Rumer Godden: Eisvogel fängt Feuer. Hamburg: Rowohlt 1957 (Rororo-Taschenbuch, 209) | ||
| + | * Guy McCrone: James und Charlotte. Hamburg / Wien: Zsolnay 1956 | ||
| + | * Thomas Armstrong: Die Herren von Bankdam. Hamburg / Wien: Zsolnay 1956 | ||
| + | * Mary Bethune: Liebe Frau Doktor. Wien: Zsolnay 1955 | ||
| + | * Rumer Godden: Der Strom. Roman. Wien: Zsolnay 1955 (Jubiläumsausgabe 1966) | ||
| + | * Guy McCrone: Phoebes Familie. Wien: Zsolnay 1952 | ||
| + | * Truman Capote: Andere Stimmen, andere Stuben. Wien: Zsolnay 1950 | ||
| + | * Guy McCrone: Bel Moorhouse. Wien: Zsolnay 1950 | ||
| + | * Guy Mc Crone: Phoebe. Roman-Trilogie aus dem viktorianischen Schottland. Wien: Zsolnay 1949 | ||
| + | |||
| + | ==Quellen== | ||
| + | * WStLA, M.Abt. 116 - Standesamt Währing: A3 - Sterbebuchakten, 529/1975 | ||
| + | * WStLA, Bezirksgericht Döbling, A4/1: 1A 310/1975 (Verlassenschaftsabhandlung nach Elsa Spitzer) | ||
| + | *[https://permalink.obvsg.at/wbr/AC15894114 Wienbibliothek im Rathaus: Splitternachlass Elsa Spitzer] | ||
| + | *[https://www.digital.wienbibliothek.at/wbr/name/view/3921934 Wienbibliothek Digital: Elsa Spitzer] | ||
==Literatur== | ==Literatur== | ||
| + | * Murray G. Hall / Gerhard Renner: Handbuch der Nachlässe und Sammlungen österreichischer Autoren. Wien [u. a.]: Böhlau 1992 | ||
| + | * Kürschners deutscher Literatur-Kalender / Nekrolog. München / Leipzig: Saur 1971-1998. | ||
| − | + | ||
| + | Elsa Spitzer im [https://search.wienbibliothek.at/primo-explore/search?vid=WBR&mode=advanced&query=creator,contains,140952691 Katalog der Wienbibliothek im Rathaus]. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == Weblinks == | ||
| + | *[https://www.friedhoefewien.at/eportal3/ep/channelView.do/pageTypeId/75472/channelId/-55270 Wiener Friedhöfe, Verstorbenensuche: Elsa Spitzer] | ||
| + | * [http://data.onb.ac.at/nlv_lex/perslex/S/Spitzer_Elsa.htm Nachlässe in Österreich - Personenlexikon: Elsa Spitzer] | ||
Aktuelle Version vom 19. Oktober 2023, 12:27 Uhr
Daten zur Person
Elsa Spitzer (geborene Por; Pseudonym: Elisabeth Pohr), * 18. Juni 1884 Wien, † 11. Mai 1975 Wien, Übersetzerin aus dem Englischen ins Deutsche für den Zsolnay-Verlag, Emigration nach England. Verheiratet mit Fritz Spitzer (19.1.1878 - 22.1.1959).
Splitternachlass, vor allem Briefe von Hermann Broch, in der Handschriftensammlung der Wienbibliothek im Rathaus (Ankauf 1966).
Übersetzungen (Auswahl)
- Edison Marshall: Die unentrinnbare Stunde. Hamburg / Wien: Zsolnay 1960
- Rumer Godden: Gefährliche Freundschaft. Hamburg / Wien: Zsolnay 1959
- Rumer Godden: Eisvogel fängt Feuer. Hamburg: Rowohlt 1957 (Rororo-Taschenbuch, 209)
- Guy McCrone: James und Charlotte. Hamburg / Wien: Zsolnay 1956
- Thomas Armstrong: Die Herren von Bankdam. Hamburg / Wien: Zsolnay 1956
- Mary Bethune: Liebe Frau Doktor. Wien: Zsolnay 1955
- Rumer Godden: Der Strom. Roman. Wien: Zsolnay 1955 (Jubiläumsausgabe 1966)
- Guy McCrone: Phoebes Familie. Wien: Zsolnay 1952
- Truman Capote: Andere Stimmen, andere Stuben. Wien: Zsolnay 1950
- Guy McCrone: Bel Moorhouse. Wien: Zsolnay 1950
- Guy Mc Crone: Phoebe. Roman-Trilogie aus dem viktorianischen Schottland. Wien: Zsolnay 1949
Quellen
- WStLA, M.Abt. 116 - Standesamt Währing: A3 - Sterbebuchakten, 529/1975
- WStLA, Bezirksgericht Döbling, A4/1: 1A 310/1975 (Verlassenschaftsabhandlung nach Elsa Spitzer)
- Wienbibliothek im Rathaus: Splitternachlass Elsa Spitzer
- Wienbibliothek Digital: Elsa Spitzer
Literatur
- Murray G. Hall / Gerhard Renner: Handbuch der Nachlässe und Sammlungen österreichischer Autoren. Wien [u. a.]: Böhlau 1992
- Kürschners deutscher Literatur-Kalender / Nekrolog. München / Leipzig: Saur 1971-1998.
Elsa Spitzer im Katalog der Wienbibliothek im Rathaus.
